Pordd'dea Fattlean ........

Pordd'dea Fattlean.....

- Wilmix Mazarello


Khobor:-
Mars-ache 8ver 2008, sanjechea, sumar 9.00 vaztam,. mhaka konnem ‘fon’ ( phone ) kelo ani sanglem ki , teach dissak, sumar sanjechea 6.30 vaztam, Nuvem (Salcete) rostear, ek bhirankull obsoeg ghoddla ani tea obsoegant kaim zann meleat, kaim zann zokhmi zaleat, ani obsoeg ghoddla tyam “gaddi”-eam-modem, ek “Gaddi’ asli,“Tiatristanchi”..

Khobor mevona-fuddem, hanvem rokddech konn-konnank fon kele ani choukoxi kortoch mhaka mahiti mell’li ki , tiatristanchi gaddi, zaun asli Pilarcho, Fr Peter Cardozo-hanchea, dhormik tiatracho pongodd, zo proeog korunk “Seraulim” vetalo.
Begin paupache taktin, “Nuvem” rostear, “driver”-an gaddi samkarchean etelea eka Karnataka-ntlea “Van”-acher marli.
“Van”- antle dog zann, thuinchea-thuinch, mele ani tisreak “hospital”-ant ghala, zachi poristithi gombhir assa.
Tiatrist-anche gaddientlea, “Driver”-akui, boroch maar lagla ani takai “hospital”-ant ghala. Teach borobor, Fr. Baptista ani famad Tiatrist, Bai Felcy , hankaim maar lagun, “hospital”-ant, bhorti keleant.
Meleant, tanchea othmeank sorginchem sukh magonea, ani zokhmi zaleant tankam, beginuch borim zalear puro mhunn, Deava-laguim magonea..

Tiatristank, osle obsoeg hea adiim, zaite pautti ghoddleat.
Niall kelear thavem zata, “kitlem o-surokxit” tem, amcheam Goyncheam, Tiatristanchem jivit.
Voros-bhor, dis ani raat mhunnonastana, te Goybhor bhountat.
Amkam hansoitat, nachoitat, roddoitat, rit-dekh xikoitat, somazantlem vaitt-borem amche nodrek haddttat.
“Tiatrist’, zaun assat Goychea Somazache “rakhonndar” ani “Tiatr”, ho ek amche sonskrutaiecho khaxelo-bhag.

Torui zaite pautt, kaim lok, amcheam Tiatr ani Tiatristam-voir, vaitt uloilele aikonk etat. Te mhunnttat, Tiatr ek sokoilea dorzeacho “manoranjan’ ( Entertainment ).
Tiatrist, lokank fottoitat.
Tiatristank xabaski ani zodd ( Income ) melltta, ti tankam favo nhuim.

Mhaka zalear dista, hem oxem uloitat te munis, borea-monan uloinant.
Hi tanchi, ek torechi, “kurnattkai”.

He toren, karann nastana, uloiteleam munxeanche nodrek, hanv aiz, Tiatristam- vixim kaim “sotham” uzvaddak haddttam, jim, zait-goddiek, te aiz meren nokllot.

‘Tiatristponn” hi ek “kola”. Devan dileli “kola”. Ti “kola”, Devan sogleankuch diunknam. Kaim zannankuch dilea.
Zankam, ti “kola” favlea, tennim te kolecho boro vapur korunk zai.

Hanv manun ghetam, kaim bhou-thodde tiatrist , he kolecho vaitt vapurui korta zait.
Punn, toxem polllounk gelear, khuinchei vyavasaient , kaim osle munis astach.
Ani, tyam thoddeam munxeank lagon, soglech vaitt mhunnop, henvuim sarkem nhuim.

Aiz hanv, te “kole”-cho, boro vapur kortat, teanch Tiatristanchi khobor, vo jivita-voir, uloitam

“Tiatr-kola”, angant assunui “Tiatristponn” titlem sompem mhunnonk zaina.
Tiatristponn borench augodd.
Borech tras gheunche poddttat.

Konkani tiatristam-modem, don-torecheo mukhel “kola”, disti poddttat.
Ek, “Bhumika” korpachi kola ( Partist ), ani dusri, “Kantaram” rochun gaupachi kola

( Kantorist )

Bhou thoddeam Tiatristanchea angant, heo donui “kola” ekach borobor distat ( Partist ani Kantorist ).
Osle Tiatrist bhou-thodde assat, ani tyam thoddeam Tiatristank , amchean khoreponni, “Unchlea dorzeache Tiatrist”, mhunno-ieta..

KANTORIST:- Ek “Kantorist” , kantar roch-chea poilim kantaracho vixoi ( Subject ) vinchun kaddtta.
Uprant tea vixoeacher to boroch obheas korta, ani khuim-khuim saun, tea vixoeachi “mahiti” sodhun kaddtta.
Vixoeak sobhta toslo “Sur” ( Tune ) ani “Tal”( Beat ) thoroita vo rochta.
Tea uprant to, tem kantar rochpachea vaurant lagta.

Kantar rochpak kitle dis lagtele, tem adim-fuddench konnaichean sangonk zaina. Kednaim kantar, ekach disa-bhitor toear zata, zalear kednaim vis dis legit, pavonant.
Kantar rochun zalea uprant, . tem to xikta.

Hem soglem zalea uprant, to Songitkaram (Musician) borobor bosson soglem “songit”, boroun gheta.
Tednanch to , tea kantarachi “Tom” ( Pitch ), jicher apnnanchean ruchin gaupak zata, ti to muzgankaranchea adaran, thoroita.
Uprant, kantarancheo ‘Muzgam-Essaio”, suru zatat ( Band Practices ).
Heam “essaiank”, kantoristan hajir ravop, chodd gorjechem, karann “Kantar ani Songit” sangathan vaztana, aikonk koxem lagtelem tem, heam “essaiank” kollon eta..
Kantarant, zaum Songitant, koslii “adol-bodol” korunchi goroz poddli zalear , “Muzganchi-Essai”, zaun assa ek “bori sondhi’, toslem korunk.

Tiatracho, poiloch “proeog” ( performance ), suru zaunche poilim, kantar “patt”( By-Heart ) zaunk zai, karann proeog chaalu astana, Tiatrache “Vedir” ( On Stage ), zor Kantorist kantar visorlo, zalear kitem zata, tem hanvem tumkam sangchi goroz nam. Tumi zannant.

Orxiim zalear, Tiatrachea poileach proeogak ( First Show ), kantar sarkem gavop ani visornastana gavop, hem tea Tiatristak, pottant-saun “kampero’ suttpa sarkem kaam.

Kantarachi toeari zalea uprant, kantoristan, kantarachea vixoeak sobhta toslem nhesop toear korunk, gorjechem.
Zorui Tiatrist, kantarak sobhta toslem nhesona, zalear polloinaranche nodren , kantaracho ani kantoristacho dorzo, il’lo tori deunta.
Nhesop toear kelem mhunnonuch zaina , tem nhessop tiatrachea Hall-ant koso vhortolo, tenvuim tharaunk zai. Mhunnge, mirienastana (without crumpling ).

Tiatrachea, poileach-proeoga dissak, kantorist boroch adim-fuddem, thuim pauta, aplem nhessop manddtta, rongoita ( make-up ), ani apleach-modem apli “essai” marta..
Kantar vedir, bore-toren vochpa khatir.
Poilea proeog-ak, zor kantar ani songit, bore toren zalem, lokanchi xabaski mell’li, zalearuch kantorist, il’lo somadhan zata. Ani zorui tachem kantar, borem zaunk-nam, lokanchi xabaski mellonkna, zalear to Tiatrist babddo, niraxi zata ani novean, apleo chuki sudhraupachea vaurant lagta.

Zaite pautt oxeim zata, kantar gavop , nhessop ani songit borem zata, punn Kantoristan vinchla to vixoi, lokank manovna.
Tiatr-polloinar, kantoristak xabaski dina vo tachem kantar manun gheina.
Tedna, tea Tiatristan aplem khuim-kitem chuklam tacher, novean “niall’ korcho poddtta.

PARTIST:- Partist-anchea hatant,”Tiatrachi-Borpavoll” ( Script ) poddttanch, tennim sabar pauttim, ti vachunk zai ani ak’khea “Tiatrachi” toxich ap-aple “Bhumikechi” somzonni kaddunk zai.
Zann eklean, ap-apli bhumika “patt” ( By-Heart ) korunk zai.
“Patt” korun, zalea uprant , ek mhuinom, vo vis dis adim, Tiatracheo “essaio” suru zatat .
Team sogleam essaiank, team kolakarani, hajir raunchi goroz.
Poilech essaiek, “Boroupi’, sogleam kolakarank, novean “ak’khea Tiatrachi, ek-ekleache bhumikechi, tanchea nhespachi adi. adi. mahiti dita.

Somzail’lea pormonnem, kolakarani, essaiank ap-apli bhumika korunk zai.
Essaiankuch nhuim, punn aplea ghara-laguim passun, dor-eka kolakaran, ap-aple bhumikechi, essai marchi poddtta.

Essaieo chalu astana legit, zaite pautt, anikui kaim suchounneom etat , teo-teo suchounneom, kolakarani motint dhorcheo poddtta.

Tiatracheo essaieo, somplea uprant, vo essaio chaalu astana, kolakaran aplem nhessop toear korpacheim chintunk zai.
Favo toslem nhessop tache kodde naslem, zalear tannem tem novem, xinvun / vinkot. gheuchi goroz poddtta.

Dhor eka proeog-achea vellar, kolakaran, sumar ”ordem-vor” ( half-an-hour ), adim-fuddem eun, aple kopdde manddun , rongoun adi. toear raunchi goroz.
Tiatracho “proeog’, ek pautt suru zalo ki, tannem apli bhumika kedna suru zata, tacher lokx diunuch raunchem poddtta.
Tea-tea vellar vedir evop, ani vedir etana aplea hatant, zaum angar, kitem assonk zai, adi. adi. hacher purai lokx diunuch ravonk zai.

Dor-eka kolakaran, ap-apli bhumika ,lhan zaum vhodd, favo te toren korunk zai, nam zalear,poilo-proeog somptanch, tiatr polloinnaram-koddchean,“Digdorspi”-ak (Director), rokddech khobor pauta. Konnanchi bhumika bori zalea ani konnanchi bori zaunkna.

Zorui, khuinchii ek bhumika , sarki zaunk nam zalear, fuddlo proeog zaunche poilim, kolakaran, novean essaieo marcheo poddta.

Tiatristank, “xist”(discipline) samkench gorjechem.
Vellar hajir ravop, aplea kamacher lokx divop, aplo ani Tiatracho dorzo sambhallop, hem eka borea Tiatristachem mullavem kaam.

Atanchea kallar, ganvani zatolea tiatr-anche proeog, choddxe, sanjechea 7 tem 7.30 vaztam suru zatat ani ratchea 11.00 tem 12.00 vaztam meren somptat .

Mhunnttoch, ratchem jenvonn jeun, tiatrak vochpachi sondhi tor melloch nam, ani Tiatr somptoch jenvonn jeutolo mhunnttlear Tiatrist, ratchea 1.00 te 1.30 vora-poilim , ghara pavoch nam.

Hem zaun assa, thoddkeant, Tiatristanchem jivit. Tancho vaur ani tancheo oddchonni.
( life, work & its hardships ). Sangtolo zalear, anikui zaitem assa, punn sod’deak itlench puro.

Tor ixttano, hem soglem zanno zaun, atam, tuminch mhaka sangxeat, “Tiatristank xabaski ani zodd (Income), melltta ti tankam favo nhuim”, hem mhunnpak, tyam munxeank, karann assa ?.


(c) Wilmix Mazarello
28/3/2008