AMCHO LOK, AMCHO JIV

AMCHO LOK, AMCHO JIV


MUMBAINT ZALO, MUMBAINT MELO, GOYANT FUL’LO!.


Tiatrancho “itihas” amkam sangta, ki “Konkani Tiatranchi” suruvat zali, 17ver Abrilache, 1892 vorsant, Mumbai xarant.

Punn, 17ver Abrilache,1992 vorsant, Konkani Tiatranchim xembor vorsam, ghonn-ghonnan monoilim, Goy xarant.



Oxem zaupak karann kitem zait ?

Konkani Tiatranchi “Centenary”, teach ghonn-ghonnan, suru zalolea Mumbai xarantuch kiteak monounk zalina gai? Goyant kiteak?



KAARAANN



Karaann, je umedin,Konkani Tiatr, 1892 vorsant Mumbaint suru zal’lo, ani team uprant, sumar anink 90 vorsam meren zo “nett”, Konkani Tiatran dhorlolo, ti “umed” ani to “nett”, tiatranchea xemboravea vorsant (1992),Mumbaint, uronk nam.

“Konkani Tiatr”, Mumbaint , kabar zaunk paula so distalo.

“Konkani Tiatran” aplem tthikannuch Goyant vhelam, oxem dissunk laglelem.



Ani aiz, khorench tem thavem zata.

“Konkani Tiatr”, khorench Mumbaint kabar zalo” , oxem amchean, atam mhunno-ieta.

Jea “xaran’amkam tiatr dilo, teach “xarant”, aiz Konkani Tiatr nam zalo.



Hachim karannam, zaitim assum-ieta.



Mhunnttat, adleam-porim, atam Mumbaiche Goykar tiatrank ienant.

Punn. ietalo toch lok atam ienam zaupak, kitem tori karann assunk zai. Nhuim ?



TIATRIST SANGTA



Karannam sodhunk gelear, tiatristank, zaitim mellttat.

Choddxim karannam, lokamkuch guneaunkar tthoroun.

Zoxe porim:-



1. Mumbaiche Goykar, atam chodd “busy” astat.



2. Mumbaiche Goykar, chodd T.V polloitat.



3. Mumbaiche Goykar, adleam-porim, eka tthikannar nant. Xipoddleat.



4. Mumbaiche Goykar, “English” bhaxe-fattlean dhauntat.

Tankam Konkani-chem poddunk nam.

5. Mumbaiche Goykar, atam Konkanink “support” korinant.



6. Mumbaicheam Goykaranche, nove pillgek Konkani-chi “goroz nam”-xi dista.



7. Mumbaicheam Goykaranche “kudd” (Clubs), atam khali zaleat.

Kuddant ‘member’,nant .

8. “Goykar Tarvotti”, atam “kuddant” ravonant.

Bottir saun denvun, somtech Goyam ietat.

9. Mumbaichi “mhargai”, sonsunk zaina zaun, Goykarani tiatrank vochpachem “bondh” kelam





LOK SANGTA



Punn, kaim teach Mumbai-cheam lokanchem oxem mhunn’nem assa, ki Mumbaint azunui bhorpur Goykar assat, ani tankam azunui, bore Konkani Tiatr polloupachi “ruch” assa.



Ruch assunui, Mumbai-che Goykar, Konkani Tiatrank iena zaupak, “Tiatrist”-uch guneaumkar.

Ani hem sangtana, te karannam ditat , tim oxim:-



1., Mumbai-cheam noveam tiatristankodde, thuincheach, adleam Tiatristani rochlolo, Konkani Tiatrancho “dorzo”, sambhallunk zalonam.

2. Mumbai-cheam noveam tiatristankodde, bore-bore tiatr boroun, lokank , tanchea duddvancho-zaum-vellacho “valor”, diunk zalo nam

3. Mumbai-cheam noveam Tiatristani, borim-borim kantaram, rochun lokank, khuxeal korunk zalenam.

4. Mumbaiche nove tiatrist, novim kantaram rochun haddina zale.

Noveam Tiatr-anii, porninch kantaram, gaupak lagle. Lokank fottounk lagle.

5. Tiatrantlea “songit”-achoi dorzo devunk laglo.



6. Partichi –zaum –kantaranchi, “essai’ sarki marinastana , tiatrist, tiatr korunk lagle.



7. “Direction”, “Lighting”, Setting”, heam gorjecheam bhagancher, nove pillgentle, Mumbaiche Tiatrist, lokx diich nam zale.





TIATRISTANK LISSAUM



Atam , Mumbai-cheam Tiatristancho guneaum vo Mumbai-cheam Lokancho guneaum, hacher bhasabhas korun kosloch faido nam.

Guneaum konnanchoi zaum, Mumbaint Konkani Tiatr “kabar’ zalo.

Hem maat khorem.



Hantuntlean, Goycheam Tiatristank, ek lissaum xikunk melltta.

Tiatrancho soglo “fuddar”, amcheam lokancher attaplolo assa.

Fokot tiatr polloinnaranchean, ho tiatr jivo dourunk zata.

Tiatr polloinnar, zaun assa tiatrancho “jiv”.

Jea dissak, Goychoi “tiatr polloinnar” tiatra-koddcho pois zatolo, tea dissak, Goyant legit “tiatr” mortolo.

Mhunnttoch, lokanchi “tiatranchi-ruch” sambhallpachi zababdari, tiatristancheruch assa..



Jem kitem Mumbaint ghoddlam, tem Goyant goddonk diunchenhuim.

Ho, amcheam Goykaranche apurbaiecho, Konkani Tiatr amkam sodanch zai.



Je ‘arop’, aiz kaim lokan Mumbaicheam Tiatristancher manddleat, te faleam amcher, manddina zaunk, ami atanch kallji gheunk zai.

Konkani Tiatr rakhtole zalear , Konkani Tiatrachem sudharop chaaluch dourunk zai.

Lokank, tancheam “duddvancho-zaum-vellacho “valor”, sodanch diunk vaurunk zai.

Konkani Tiatram-chim,” xembor-vorsam”(Centenary), Goyantuch ghonn-ghonnan monoilelim.

Tech porim, Konkani Tiatranchim “don-xem vorsaim”(Second Centenary), Goyantuch monounk zai.





AMCHO LOK, AMCHO JIV

Tiatranchi “Second Centenary” monoupachi sondhi, amkam tor mellchinam , punnn amche fuddlle pillgek melltteli.

Punn, fuddle pillgekui zalear, melltteli mhunn, ami ugich bossonk favona.

Ami, atancheam Tiatristani, Konkani Tiatranchi “bunyad”, zata titli ghott korun dourunk zai.

Lokank, mhunnge tiatr polloinnarank motint dourun, ti bunyad ghott korunk zai.

Kaaraann, tiatr-polloinnar zaun aassat, Tiatrancho “jiv”.



Tednanch , amche fuddle pillgek, Konkani Tiatrachim , “don-xem vorsam”(Second Centenary), monoupachi sondh mellunk xokta.

Punn, Mumbaicho “onbhov’, sodanch, amcheam dolleam samkar assunk zai.

Nam tor, zosso Mumbaint tiatr kabar zala, tossoch Goyantui kabar zaunk xokta.





Wilmix Wilson Mazarello

wilson_mazarello@...



http://www.goa-world.com/goa/tiatr&tiatrists/